&esp;&esp;现在是二年半以后的四月中旬。
这一年春天来得比往年早。
就在这个时候在布登勃洛克家里充溢着愉快的气氛，令老约翰布登勃洛克高兴得不时吟唱，他的儿子也乐得喜笑颜开，因为他们家里刚刚发生了一件事。
&esp;&esp;星期日早晨九点钟左右，参议坐在早餐室的一张棕色大写字台前边。
这张写字台摆在窗户前边，圆拱形的桌盖借助一个非常灵巧的机关已经推进桌心去。
他面前摆着一个厚厚的鼓腾腾地装满了文件的皮包。
然而他拿出来的却不是什么文件，而是一本金边封面烫着花纹的记事簿。
只见他专心一志地俯在上面，正用他那纤细、秀丽的笔体振笔疾书。
除了偶尔把他的鹅翎笔向沉重的墨水瓶里浸一浸外，他几乎一刻也不停歇。
&esp;&esp;春风从花园里挟裹着一股新鲜温柔的香气吹进屋里，不时地把窗帘没有声息地轻轻地吹拂起一点来。
花园里的蓓蕾正浴在温煦的阳光里，两只小鸟正无所忌惮地一问一答地啁啁叫着。
炫人眼目地日光照射在早餐桌上的雪白的台布上，也照射在古老的瓷器的金边上通向卧室的门没有关，可以听到约翰布登勃洛克正在低声哼唱一支滑稽的老调子：
&esp;&esp;这个人儿，老实能干，殷勤和蔼，讨人喜欢；他不仅会煮汤也会摇摇篮，只是浑身橙子味，又苦又酸！
&esp;&esp;他正坐在床边，用一只手均匀地摇动着一张小摇篮。
小摇篮悬着绿缎子床帷，摆在参议夫人挂着帐幕的大床旁边。
她和她的丈夫为了使仆人少跑一些路，暂时搬到这里来住，让老夫妇俩睡在中层楼的，他为他的双亲祈福，为他的妻子、孩子和自己祈祷，同时也没忘了为他的哥哥高特霍尔德祈祷最后，他摘引了一句圣经里的格言做为结尾，写了三个“阿门”
这才把沙子撒在本子上，倒靠在椅背上，长叹了一口气。
&esp;&esp;他翘着二郎腿，慢慢地往回翻着这本子，又不时停下来读一段纪事，或者一段沉思的纪录，这些记载都是他亲手写下来的。
每次读完后，他心里就再一次为了充满对上帝的感激而喜悦起来，因为无论他处在什么危险中上帝总是使它化险为夷。
一次他出天花，生命垂危，所有的人都认为他生命已经无望，可是他还是活过来了。
又有一次，还是在他的童年时期，他去看人家筹备婚礼。
这家人正在酿啤酒（当时还习惯在自己家里酿酒），一只巨大的酿酒的木桶摆在大门前边。
不知道怎么回事，这只大桶翻了过来，匡朗一声巨响扣在这孩子头上。
那声音惊动了左邻右舍，六个人费了很大力气才把桶竖起来。
他的头被木桶磕碰得稀烂，鲜血顺着胳臂腿一个劲地往地下淌。
他被人们抬进一家铺子里，因为他胸口还有一口气，所以还是派人去请来医生和外科医生来医治他。
可是大家都劝他父亲听天由命，这孩子伤的太重，看来是没有什么指望了可是结果怎么样呢？万能的上帝又使他痊愈了！
当这件儿时的惨剧在参议的脑子里再重演了一遍以后，他又拿起笔来，在他的最后一个“阿门”
后边添上了一句话：“啊，主啊，我要一生一世地赞美你！”
&esp;&esp;还有一次，当他还很年轻的时候，在去贝尔根的途中，上帝拯救了险遭灭顶之灾的他。
关于这件事簿子里这样记载着：“驶行北海的货船进港以后，每次碰到涨潮的时候，总是要费很大力气才能从堵塞的小艇中间穿过才能靠拢我们的码头。
那一次我正脚踏着船边的桨架，脊背靠着一只小救生艇，努力往码头那边驾驶这条平底船。
突然我蹬着的那个橡木桨架断了，我一个倒栽葱猛地跌进水里。
我从水里伸出头，近处却没有人够得着我，也就无法把我拉上来；等我、画着纹章的市民证书，印信保险单，祝贺诗，以及别人请求布登勃洛克家哪个人作教父的信件。
本章未完，点击下一页继续阅读